-
1 аналог, дубликат, двойник, копия, дополнение (кого-л . или чего-л. до образцового, полного, гармоничного состояния)
General subject: counter partУниверсальный русско-английский словарь > аналог, дубликат, двойник, копия, дополнение (кого-л . или чего-л. до образцового, полного, гармоничного состояния)
-
2 излагать в защиту кого-л. или чего-л.
General subject: propone (доводы, доказательства)Универсальный русско-английский словарь > излагать в защиту кого-л. или чего-л.
-
3 начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
Phraseological unit: move to complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > начать сетовать (на что , на кого , по поводу чего)
-
4 неопределенное название (кого-либо или чего-л.), которое рассказчик не знает или затрудняется определить более точно
Australian slang: DoodahУниверсальный русско-английский словарь > неопределенное название (кого-либо или чего-л.), которое рассказчик не знает или затрудняется определить более точно
-
5 оградить/ защитить (кого-л . от чего-л.)
Универсальный русско-английский словарь > оградить/ защитить (кого-л . от чего-л.)
-
6 отвращать (кого-л.) от (чего-л.)
General subject: put (someone) off (something)Универсальный русско-английский словарь > отвращать (кого-л.) от (чего-л.)
-
7 отговорить кого-л. от чего-л.
General subject: talk someone out of doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > отговорить кого-л. от чего-л.
-
8 отговорить кого-либо от чего-либо
General subject: talk somebody out of doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > отговорить кого-либо от чего-либо
-
9 подготовить кого-либо или чего-либо
Jargon: psych upУниверсальный русско-английский словарь > подготовить кого-либо или чего-либо
-
10 поднять ропот (на что , на кого , по поводу чего)
Phraseological unit: move to complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > поднять ропот (на что , на кого , по поводу чего)
-
11 получать удовольствие от кого-либо или чего-либо
Jargon: groove on someone or somethingУниверсальный русско-английский словарь > получать удовольствие от кого-либо или чего-либо
-
12 помогать подготовиться к провалу или успеху кого-либо или чего-либо
Jargon: grease the skidsУниверсальный русско-английский словарь > помогать подготовиться к провалу или успеху кого-либо или чего-либо
-
13 представление (кого-л . или чего-л.) в (каком-л.) образе
Psychology: prefigurationУниверсальный русско-английский словарь > представление (кого-л . или чего-л.) в (каком-л.) образе
-
14 представление (кого-л . или чего-л.) в (каком-либо) образе
Psychoanalysis: prefigurationУниверсальный русско-английский словарь > представление (кого-л . или чего-л.) в (каком-либо) образе
-
15 представление (кого-л.) или (чего-л.) в (каком-л.) образе
Religion: prefigurationУниверсальный русско-английский словарь > представление (кого-л.) или (чего-л.) в (каком-л.) образе
-
16 тот (или то), от кого (или от чего) невозможно ожидать ничего хорошего
Australian slang: bad newsУниверсальный русско-английский словарь > тот (или то), от кого (или от чего) невозможно ожидать ничего хорошего
-
17 требовать от кого-л. соблюдения чего-л.
General subject: hold to hold smb. to smth.Универсальный русско-английский словарь > требовать от кого-л. соблюдения чего-л.
-
18 убеждённый в успешности (кого-л.) или (чего-л.)
Jargon: sold onУниверсальный русско-английский словарь > убеждённый в успешности (кого-л.) или (чего-л.)
-
19 оторвать кого-л. от чего-л.
vliter. déscotcher (Expl.: comment déscotcher un ado de sa console?)Dictionnaire russe-français universel > оторвать кого-л. от чего-л.
-
20 положение тела, принятое при помощи кого-л. или чего-л.
nmed. posture passiveDictionnaire russe-français universel > положение тела, принятое при помощи кого-л. или чего-л.
См. также в других словарях:
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Чего-то хочется, а кого - не знаю — Желания человека неопределённы, но намёк на интимные отношения очевиден … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
защищать (кого) — ▲ противодействовать ↑ от (чего), нападение защищать кого противодействовать чьему л. нападению на кого л. защитник. взять под защиту. выступить в защиту чего. заступничество. заступник. заступиться за кого. вступиться. не давать в обиду.… … Идеографический словарь русского языка
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия